Kung Fu Yoga (2017) OCR 25 fps runtime 01:42:44
พระถังซัมจั๋งมุ่งสู่อินเดีย เพื่ออัญเชิญพระไตรปิฎก
การไปครั้งนี้ เป็นจุดเริ่ม ของความสัมพันธ์สองประเทศ
ต่อมา ราชวงศ์ถัง ส่งทูตหวังเสวียนเช่อ ไปอินเดีย
เขาได้สร้างสัมพันธ์อันดี และแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม
ระหว่างจีนและอินเดีย
ในปี ค.ศ. 647
อรุณอัศวะแม่ทัพกองช้างศึก แห่งแคว้นมคธ
ก่อการล้มราชบัลลังก์ เพื่อตั้งตนเป็นกษัตริย์
อรุณอัศวะ
ในการเยือนครั้งที่สองของท่านหวัง
อรุณอัศวะนำทัพมาซุ่มโจมตี
หวังเสวียนเช่อ
ข้าคือแม่ทัพภีมะ
มาช่วยท่าน ตามบัญชาของเจ้าหญิงคีตาญชลี
ขึ้นม้า
อรุณอัศวะโจมตีแคว้นมคธ เราและเมืองราชคฤห์ ก็แตกพ่ายแล้ว
แม่ทัพภีมะจะนำท่าน กลับสู่ต้าถัง เพื่อขอความช่วยเหลือ
พร้อมด้วยทรัพย์สินมีค่า เป็นบรรณาการ
ท่านแม่ทัพ ชะตาแคว้นเราฝากไว้กับท่านแล้ว
เทือกเขาคุนหลุน
ท่านแม่ทัพ เราเข้าสู่เขตแดนต้าถังแล้ว
เบื้องหน้ามีทะเลสาบ ที่จับตัวเป็นน้ำแข็ง
ข้าเกรงว่า มันจะรับน้ำหนักเราไม่ไหว
โปรดคอยข้าตรงนี้
ข้าจะรุดไปหาจุดปลอดภัยก่อน
หวังเสวียนเช่อ ข้ามไปได้อย่างปลอดภัย
แต่เมื่อเขาหันหลังกลับมา
ภาพที่เห็น มีแต่สีขาวโพลน
ภีมะและคนอื่น หายไปหมดแล้ว
ทุกสิ่งเหมือนดั่งความฝัน
ต่อมา หวังเสวียนเช่อ หยิบยืมกำลังทหารจากทิเบต
กลับสู่แคว้นมคธ
ตีกองทัพช้าง 3 พันเชือก ของอรุณอัศวะแตกพ่าย
สร้างปาฏิหาริย์ปราบขบถ ด้วยฝีมือตนเอง
แต่ว่าพวกภีมะ และทรัพย์สมบัติล่ะ
หายไปไหนกันหมด
จวบจนตาย ท่านหวังก็ไม่พบคำตอบ
ท่านหวังเขียนบันทึก การเดินทางสู่อินเดีย
เล่าถึงภารกิจของท่าน ที่อินเดีย
แล้วก็
- อาจารย์จะบรรยายในครั้งหน้า - เลิกคลาส
ว่าหวังเสวียนเช่อ ฉายเดี่ยวยังไง
คราวหน้าเช็คชื่อนะ อย่ามาสายกันล่ะ
ครูผู้ช่วยคะ ให้ฉันช่วยนะ
ไม่เป็นไร ผมทำได้ ขอบคุณนะ
นี่นักศึกษา
เราเก็บวัตถุโบราณพวกนี้ กันเองได้
เลิกคลาสแล้วก็ไปเถอะ
บ๊ายบาย
นายนี่ ป๊อบกว่าวัตถุโบราณพวกนี้อีก
ของปลอมน่ะ ทั้งหมดนี่
สีบนหุ่นดินเผาเหล่านี้ มาจากแร่ธาตุในธรรมชาติ
สีแดงจากชาด และสีเขียวจากแร่มาลาไคต์
สีน้ำเงินจากอะซูไรต์ และสีม่วง จากแบเรียมคอปเปอร์ซิลิเกต
สารตัวนี้จะทำให้เห็นธาตุประกอบ และสีของมัน
โดยไม่ทำลายหุ่นดินเผา
ทุกคนมาทางนี้
นี่คือผลวิจัยล่าสุดของเรา
การซ่อมแซมดูแลสีของมัน ง่ายขึ้นมากเลย
- ท่านหัวหน้า สวัสดี - สวัสดีทุกคน
การค้นคว้าของอาจารย์แจ็ค
คือความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ ของสถาบันเรา
- ค่ะ - ทุกคนไปทำงานต่อเถอะ
ค่ะ
มีเรื่องอะไรว่ามา
ผมชอบความตรงไปตรงมา ของคุณจัง
ไปๆ ที่ห้องทำงานคุณ
ห้องทำงานผมเหรอ
ทำไมต้องที่นั่น
คืออย่างนี้
สถาบันวิจัยของพิพิธภัณฑ์ แห่งรัฐราชสถาน ประเทศอินเดีย
ส่งดอกเตอร์หญิงท่านนึงมา
ดอกเตอร์หญิง จากอินเดียเหรอ
เธอมาขอคำชี้แนะ การซ่อมแซมดูแลสีจากคุณ
แจ็ค
นี่คือดอกเตอร์อัชมิตา จากสถาบันวิจัยของพิพิธภัณฑ์
แห่งรัฐราชสถาน ประเทศอินเดีย
ยินดีที่ได้พบค่ะ อาจารย์เฉิน
ชื่อเสียงคุณเลื่องลือมาก
การค้นคว้า เกี่ยวกับแคว้นมคธของคุณ
ช่วยกระชับความสัมพันธ์ ระหว่างจีนและอินเดีย
ขอบคุณมากเลยค่ะ
เรียกแจ็คเฉยๆ เถอะครับ
แจ็ค
ดอกเตอร์ คุณเป็นไงบ้างครับ
ดีค่ะ ขอบคุณค่ะ
ผมจูเสี่ยวกวง ผู้ช่วยสอนของอาจารย์เฉินครับ
คุณคือจูเสี่ยวกวงเหรอ
งานวิทยานิพนธ์ของคุณ ยอดมากเลย
โอ้โห คุณอ่านงานของผมด้วย
เป็นผลงาน ของเราสองคนค่ะ
ฉันชื่อนั่วหมิ่น ยินดีต้อนรับสู่ประเทศจีนค่ะ
สวัสดีค่ะ คุณนั่วหมิ่น
ยินดีต้อนรับครับ
ผลงานของพวกเรา ขาดอาจารย์เฉินไปไม่ได้ครับ
แน่นอนค่ะ
งานวิจัยแคว้นมคธของอาจารย์ ไร้ที่ติ
แต่ฉันมีหลักฐานสำคัญ ที่อาจช่วยคุณได้อีก
เชิญค่ะ
ดูหูของนายสิ
แดงหมดแล้ว
แผนที่นี้ เป็นของท่านแม่ทัพภีมะ
ฉันเชื่อว่ากองทัพที่หายไป และสมบัติที่พวกเขาปกป้อง
อยู่ไหนสักแห่ง บนแผนที่นี้
คุณได้แผนที่นี้จากไหน
มันถูกสืบทอดกันมา ในตระกูลฉัน
แผนที่นี้มีอายุพันปี และชำรุดไปมาก
ฉันก็ยังมองมันไม่ออก
งั้นขอดูหน่อยครับ
เสี่ยวกวง ระวังหน่อย
ครับ
ดูซิ ซ่อมแซมได้ไหม
ค่ะ
ที่ฉันมาที่นี่
เพื่อเชิญคุณมาร่วมกัน ไขปริศนาพันปีนี้กับฉัน
เราจะเพิ่มความร่วมมือ การค้นคว้าทางโบราณคดี ระหว่างจีนและอินเดีย
มันจะเข้ากันกับนโยบาย "เส้นทางสายไหมใหม่"
พูดได้ดี
คณอัชมิตา ความสนใจทางการเมืองของคุณ ทำให้ผมเซอร์ไพรส์
อาจารย์เฉินของเรานี่ สุดยอดนักโบราณคดีของจีนเลย
- งั้นการค้นคว้านี้ - ไม่หรอก ผมก็แค่หนึ่งในนั้น
หนึ่งเดียวเลยต่างหาก
ผมต้องไปละ
หัวหน้า
เออใช่
อัชมิตา
ห้องพักแขกของแจ็คเนี่ย
ใหญ่โตโอ่โถงมาก
โอเคค่ะ
หัวหน้า
ไอ้นี่ ทิ้งไปเหอะ
เดี๋ยวหาให้ใหม่
แล้วเจอกัน
บาย
แล้วเจอกันหัวหน้า
ช่างแสนดี
ไปดูห้องพักของคุณกันไหม
ได้ค่ะ
รูพวกนี้ แค่ปลวกแทะ หรือว่าเป็นทะเลสาบกันนะ
หรือว่าจะเป็นทะเลสาบ
เดี๋ยวก็รู้แล้ว
เธอเหมือนรู้เลยว่า เรามีเครื่องมือนี้
แล้วก็เอาขาขวา ข้ามหัวของคุณไป
มันยากไปสำหรับผม
เสี่ยวกวง ออกมาๆ
ไหนดูซิ
เจ๋งมาก
เล่นด้วยนะคะ
มีคนเล่นโยคะมากเลยในจีน
ดี ดีมากเลย
ทำซะเยอะเลย
- ขอบคุณค่ะอาจารย์ - ลำบากอาจารย์แล้ว
ไม่ลำบากเท่าเรียนโยคะหรอก
- ผมเรียนจากเธอ - กินให้อร่อย
ไม่กินด้วยกันเหรอ
ไม่ครับ ช่วงนี้ผมถือศีลอด
ผมกินแค่ อะไรพวกนี้น่ะ
พวกคุณก็ถือศีลอด กันด้วยเหรอ
การถือศีลอดของจีน ก็คล้ายๆ อินเดียนะ
ฮอกวอตส์
อุปวาสน่ะเหรอ
ฮอกวอตส์
อุปวาส
เชิญกินโรตี
เขาทำอาหารให้พวกคุณ แบบนี้บ่อยไหม
ครั้งแรก
เสี่ยวกวง ดูสิ
เขากระตือรือร้น แบบนี้บ่อยไหม
ครั้งแรก
- เห็นนั่นไหม - ครั้งแรก
เราต้องไปหา คนๆ หนึ่ง
เขาเป็นลูกชายเพื่อนสนิทผม
เพื่อนผมใช้เวลาทั้งชีวิต
ค้นหาสมบัติแห่งแคว้นมคธ
ลูกชายของเขาน่าจะสานงานต่อ หลังจากเขาตาย
โจนส์
ลุงแจ็ค
เรียกแจ็คเฉยๆ เถอะ
แจ็ค
ดูแกสิ ไม่เห็นมาหลายปี
ตอนนี้ดูเหมือนพ่อแกไม่มีผิด
ตอนผมยังเด็ก
คุณบอกผมหล่อกว่าพ่อ ไม่ใช่เหรอ
เริ่มเหมือนพ่อแกแล้ว ไอ้ความขี้คุยเนี่ย
ผมไม่เหมือนเขา พวกคุณสองคนเป็นนักโบราณคดี
ผมเป็นนักล่าสมบัติ
พ่อแกก็คิดค้น หาสมบัติเหมือนกัน
ดูเหมือนแกอยากสานต่อ งานของเขานะ
คุณบอกผมว่า มีอะไรให้ประหลาดใจตอนโทรมา
อะไรเหรอ
มากับฉันสิ
โจนส์ ลูกชายเพื่อนสนิทผม
- สวัสดี - นี่ดอกเตอร์อัชมิตา
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
ยินดีค่ะ
- คุณโจนส์คะ เธอ... - ขอเดานะ
คุณคือผู้ช่วย คุณอัชมิตาใช่ไหม
ครูผู้ช่วยสอนค่ะ
ขอทราบชื่อของคุณ จะได้ไหมครับ
ไคราค่ะ
เป็นชื่อที่เพราะมาก ไครา
ขอบคุณค่ะ
ดูคุณสิ
หน้าแดงหมดแล้ว
อาจารย์คะ
นี่ผู้ช่วยผม
สวัสดีค่ะ นั่วหมิ่นค่ะ
- ยินดีที่ได้รู้จัก - สวัสดีครับ
เสี่ยวกวงอยู่ไหน
เสี่ยวกวง
สวัสดีครับ ผมเสี่ยวกวง
เรื่องสมบัติที่พ่อแกตามหา มาทั้งชีวิต
นี่คือแผนที่ของมัน
ดอกเตอร์นำมาจากอินเดียด้วย
ไม่จริงน่า
เดี๋ยวๆ
ถ้าแกอยากดูให้ชัดๆ ล่ะก็
เรามาทำงานด้วยกัน
โบราณคดีศึกษา... ล่าสมบัติ
แกไม่ได้ล่าสมบัติหรอก
ปล้นสุสานน่ะ มันผิดกฎหมาย
พวกคุณคุยอะไรกัน
คิดดูดีๆ
นี่คือโอกาส
ที่จะพิสูจน์ งานที่พ่อแก อุทิศทั้งชีวิต ไม่ได้เป็นแค่ตำนาน
ที่นี่ล่ะ
พ่อผมเจอเหรียญทองนี้ ที่ริมฝั่งแม่น้ำ เมื่อ 10 ปีก่อน
เขานำทีมค้นหา ไปตามแม่น้ำ
แต่โชคร้าย เขาเหลือรอดกลับมาคนเดียว
พ่อผมเชื่อมาตลอด
ว่าเหรียญทองนี้ เกี่ยวข้องกับสมบัติแคว้นมคธ
แต่ผมศึกษามันมาหลายปี ก็ไม่พบความเชื่อมโยง
ขอฉันดูหน่อยได้ไหม
เชิญครับ
ขอบคุณค่ะ
นี่ไม่ใช่เหรียญทองนะ
เป็นตราของตระกูลท่านภีมะ
เห็นรู 3 รูนี่ไหม
ใช้ร้อยติดกัน เข้ากับเกราะ
นี่ต้องเป็นของท่านภีมะแน่
ตอนท่านภีมะ และหวังเสวียนเช่อ ถูกตัดขาดด้วยพายุหิมะ
ภีมะและคนของท่าน หลบในถ้ำ
แล้วหิมะก็ถล่มลงมา กักเขาไว้ในนั้น
ท่านภีมะต้องหนีออกมา และทำแผนที่ไว้
ถ้าอย่างนั้น ถ้ำควรจะอยู่ที่ทางต้นน้ำ
เสี่ยวกวง เธอสองคนเช็คอุณหภูมิน้ำ ละแวกนี้หน่อย
ครับ อาจารย์
ได้ค่ะ
พวกเราขึ้นไปดูว่า ภูเขาลูกไหน น่าจะเป็นจุดหิมะถล่ม
- ดีไหม - ได้
ไปกันเถอะ
เสี่ยวกวง ค้นหาพื้นที่รอบๆ ด้วย
จากพิกัดที่พวกคุณอยู่
เดินตรงขึ้นไป แค่ 3 ชั่วโมง
ก็จะเจอทางเข้า เส้นทางใต้น้ำ ของธารมังกรคู่
โดรนมาไกลได้แค่นี้ล่ะ
คุณต้องพึ่งตัวเองกันละ
สู้ๆ
- ระวังหน่อยนะ - โชคดี
เสี่ยวกวง พวกเราอยู่แถวต้นธารมังกรคู่
ได้ยินละ
ที่นี่ล่ะ
เสี่ยวกวง ถึงแล้ว
ดีมาก
ปลาเหลืองน้อย ต้องดูเจ้าละ
มาดูกัน
โอ้โห
เจ๋งมากเลย
ปล่อยเธอลงน้ำเถอะ
ได้ค่ะ
อาจารย์คะ
นี่คือภาพใต้น้ำ จากหุ่นปลาของคุณโจนส์
หยุดเดี๋ยว
ดูสิ
มีช่องโพรงสู่ผิวน้ำ
ใช่เลย
หาตำแหน่งมันได้ไหม
ได้ค่ะ
ลุงแจ็ค
เบื้องล่างธงน้ำเงิน เป็นช่องโพรงใต้ดินที่ผมเจอ
ประมาณ 1 กิโลเมตร จากปากทางน้ำใต้ดิน ธารมังกรคู่
ถ้าภีมะ ออกมาจากทางนั้นจริงๆ
เขาต้องอยู่ใต้น้ำแข็ง อย่างน้อย 7 นาที
เป็นไปไม่ได้เลย ถ้าไม่ได้ใส่ชุดประดาน้ำ
ได้สิ
เป็นการหายใจแบบทารกในครรภ์ ของวิชาโยคะ
อย่าลืมนะ ก่อนพวกเราจะเกิด
เราทุกคนอยู่ในท้องแม่ ถึง 9 เดือน
ไม่ใช่ว่ามนุษย์ จะอยู่รอดในน้ำไม่ได้
ก็แค่เราหลงลืม ความสามารถส่วนนี้ไป
นักดำน้ำแชมป์โลก กลั้นหายใจได้นาน 8 นาที
พวกเขาล้วนฝึกโยคะ
ไง แจ็ค
ไม่เจอกันนาน มีอะไรไหม
อยากขอความช่วยเหลือหน่อย
อะไรเหรอ
ฉันอยู่แถวเทือกเขาคุนหลุน
พรมแดนจีนและอินเดียน่ะเหรอ
ใช่
ต้องการอะไร
งานขุดเจาะ
ขุดเจาะน้ำมันเหรอ
ไม่ใช่น้ำมัน น้ำแข็งน่ะ
เจาะน้ำแข็งเหรอ ต้องหาเครื่องมือใหม่นะ
ฉันกำลังเจอสมบัติ
สมบัติอะไร
สมบัติอินเดียโบราณ ของแคว้นมคธ
นายไม่รู้เรื่องหรอก มาคุยกันที่นี่ดีกว่า
- ได้ อีก 3 วันเจอกัน - ได้
เอาอะไรอีกไหม
ได้นวดก็ดี
ถ้าใส่พริกซะหน่อยนะ
อาจารย์คะ ชาทิเบตนี่หอมมากเลย
ทุกคนลองสิ
- ขอบคุณนะ - ไม่เป็นไรค่ะ
ขอบคุณ
- หอมจริงๆ - ขอบคุณ
นี่ได้ยินไหม
จ่าฝูงน่ะ
มันกำลังเรียกพรรคพวก
ไหน
อย่าขยับ
ข้างหลังนาย
เห็นแล้ว 2 ตัวตรงนั้น
ที่เหลือหลบอยู่หลังน้ำแข็ง
โจนส์
มา
ไปไหน
ไปเจอหมาป่า
เราจะชิงลงมือก่อน... เสี่ยวกวง
ฝากทางด้านนี้นะ
ฝากผมเนี่ยนะ
น่าสนุกนะ
ฉันไปด้วย
จำเอาไว้
รอด้วย
เราต้องร้ายกว่ามัน
พวกเขาไปไหนกัน
ไปหาหมาป่าครับ
เราเหยียบถิ่นหมาป่า
ถิ่นหมาป่า
เรามาเพื่อแสดงพลังข่มขวัญ
ข่มขวัญ
ไอ้หนู
จำกังฟูที่เคยสอนให้ได้ไหม
จำได้กระทั่งเคล็ดวิชาเลย
ท่องให้ฟังซิ
ใจเคลื่อนจิตคล้อย ลมปราณบรรจบ ครบสามกำลังภายใน
หมัดต่อเท้า เข่าต่อศอกไหล่ต่อสะโพก รวมเป็นสามกำลังภายนอก
หลีกเลี่ยงโจมตีไกล เลือกปะทะ ระยะที่เหมาะสม
โจมตีศัตรู ให้ไม่ทันรู้ตัว
รู้แค่เคล็ดวิชาไม่มีประโยชน์
ได้ฝึกซ้อมบ้างไหม
ก็มีบ้าง
ก็มีบ้างเท่ากับไม่มี ทำไมนายถึงไม่ฝึก
ก็ไม่เจอคู่มือที่เหมาะสม
นายเนี่ยนะ
ฉันถึงบอกว่า นายเหมือนพ่อนาย
ฉันจะฝึกซ้อมกับนาย ให้หมาป่าดู
ได้
ฉันจะสอนเคล็ดวิชาอื่น
ช่วงบนขยับเขยื้อน ช่วงล่างเคลื่อนตาม
- ช่วงบนขยับ - มาแล้ว
แรงดี
ร้ายกาจ ร้ายกาจ
มา
ช่วงล่างเคลื่อนทัพ ช่วงบนขยับย้าย
แล้วก็
บนล่างเคลื่อนไหว เอวขยับ
เอวขยับ บนล่างสอดประสาน
ให้ร่างกายรวมกับภายนอก เป็นหนึ่งเดียว
โจมตีตรงเป้า
มือเท้าว่องไว
ไอ้หนู
กระบวนท่าอะไร
ใช้หัวคิด
ดี
บนขย้ำคอ ล่างเตะข้อพับ
คุณทำผิด
โทษที ฉันหลงๆ ลืมๆ
ศัตรูอยู่ไกล ต้องเตรียมพร้อม
ศัตรูอยู่ใกล้
คลายมือหน่อย
ยิ่งต้องพร้อม
คุณพูดอีกอย่าง ทำอีกอย่าง
คุณน่าจะสู้ไป ไม่ต้องพล่าม
ไอ้หนู ฝีมือไม่เลว
ยืนขึ้น
วิชากังฟูจีน หยั่งรากลึกในวัฒนธรรมเรา
นายต้องเรียนรู้อีกเยอะ
ฉันกลับไป ก็ต้องศึกษาอีก
หมาป่ามันจ้องฉันอยู่ แต่พวกนายดันมาสู้กัน
เขาไม่เป็นไร ไปเถอะ
พวกนายจะไปไหน
รอฉันด้วย
ไปละ
จะทิ้งเขาไว้จริงเหรอ
ไม่ต้องห่วง เขาหาทางลงได้
เสี่ยวกวง บอกให้เฝ้าพวกมันไง
อาจารย์ ก็คุณไปจับหมาป่า
ผมเลยให้พวกเขา ทำตุ๊กตาหิมะ
เอาไว้ไล่หมาป่า
- ไล่หมาป่าเหรอ - ใช่ ไล่พวกมัน
ช่วยด้วย หมาป่ามาแล้ว
เร็วเข้า
ปั้นหิมะเร็ว
หมาป่ามาแล้ว
ไล่พวกมันไป
จ่อตูดฉันแล้ว เร็วสิ
หนึ่ง สอง สาม
ขาแกข้างนึง เลี้ยงหมาป่าได้ทั้งฝูง
3 ปีเลยนะ
อินเดีย
อัชมิตาอยู่ที่จีน และท่าทาง จะเจอที่ตั้งแล้ว
คนของเรา จับตาพวกมันอยู่
พระเจ้าทรงโปรด
พวกเราจะได้ของๆ เรา กลับคืนแล้ว
และเกียรติยศของบรรพบุรุษ จะถูกกอบกู้
ในคราวเดียวกันนี้
สูงขึ้นอีก
สุดยอดมาก
ใช่
ไม่น่าเชื่อเลย
ร้ายกาจมาก
เทคโนโลยีสมัยใหม่ ร้ายกาจจริงๆ
ระวังนะคะ
ระวังด้วย
โชคดี
ไม่เป็นอะไรหรอก
ระวังหัว
ข้างล่างนี่สวยมาก
ขนอุปกรณ์ลงมา
รับทราบ ไปเดี๋ยวนี้
พบสมบัติแคว้นมคธ ที่จะส่งให้ราชวงศ์ถัง ในปี ค.ศ. 647
ตำแหน่งคือใต้น้ำแข็ง 30 เมตร
มีถ้ำน้ำแข็งขนาดใหญ่ด้านใน
เป็นอีกการค้นพบ ที่ยิ่งใหญ่ของพวกคุณ
ยินดีด้วย
คุณก็ร่วมด้วย
ยกมือขึ้น หยุด
ไป ไปตรงนั้นซะ
ระวัง
ธารน้ำจากน้ำแข็งละลาย
ด้วยการไหลของมัน
ทำให้เกิดทะเลสาบน้ำแข็ง
นี่เป็นธารน้ำแข็งสายหนึ่ง
ผ่านธารน้ำมา
เราพบตำแหน่งนี้
แม่ทัพภีมะและบริวาร ต้องค้นพบถ้ำนี้
ตอนที่มาพัก เพื่อหลบพายุหิมะ
แล้วหิมะก็ถล่มลงมา
พวกเขาติดอยู่ด้านใน
ด้วยเสื้อผ้าที่พวกเขาใส่
คงแข็งตายแทบทันที
พวกนี้คืออะไร
น่าจะเจอศพ ของทหารแคว้นมคธเข้าแล้ว
ถือให้หน่อย
ไม่
ถือหน่อย
สำหรับนักโบราณคดี นี่ไม่ใช่สิ่งน่ากลัว
ไม่เห็นจะมีอะไร
คุณเห็นอะไร
เพราะน้ำแข็งจับตัว ศพเลยติดกัน
กลัวเหรอ
อยู่กับผม จะกลัวอะไร
ทองแท้ๆ เลย
นี่เป็นเหรียญทองแคว้นมคธ
ไครา
ไอ้น้ำแข็งที่คุณกำลังฆาตกรรม คืออะไร
เป็นหมอนรองศีรษะท่านภีมะ
หมอนรองศีรษะเหรอ
หีบทอง 13 หีบ
อย่าขยับ
หมอบลง
อย่ายิงปืน
ลุกขึ้น
มานี่
ใจเย็นๆ
บางคนเรียกว่าโชคชะตา
บางคนเรียกว่า ฟ้าลิขิต
แต่ฉันเรียกมันว่า
ชีวิตลิขิตเอง
เขาคือใคร
แกไม่จำเป็นต้องรู้ ว่าฉันคือใคร
แต่จำเป็นต้องรู้
ว่าทุกสิ่งในที่แห่งนี้ เป็นของบรรพบุรุษฉัน
คนนี้คือใครเหรอ
เขาคือลำดับที่ 79...
ไม่ต้องโยงประวัติศาสตร์
มาเข้าเรื่องจริงๆ เถอะ
ทุกอย่างที่นี่ เป็นของตระกูลคีตาญชลี
ไม่ถูก
ทุกอย่างที่นี่
ตามกฎหมายแล้ว เป็นของรัฐบาล
ตอนนี้ ฉันคือรัฐบาล
ขนสมบัติไป
มัดพวกมัน
แล้วปล่อยให้แข็งตาย
ครับ นาย
ไป ไป
แจ็ค
เก็บปืนไปซะ
เขาก็แค่ครูบาอาจารย์
ไป ไป
มา
เธอซ่อนอะไรไว้
ไม่มี
- ค้นตัวเธอ - ได้
ไป ไป
ส่งมา
- ไปเถอะ - ได้
โจนส์
หยุด อย่าขยับ
พระเจ้า
ขอบคุณ
- มาเถอะ - โอเค
หยุดตรงนั้น
จัดการอย่าให้ใครรอดชีวิต
- ครับ นาย - ปิดตายซะ
อาจารย์ เราจะแข็งตายแล้ว
เสี่ยวกวง มีมีดข้างๆ เธอ
ใช้ปากคาบมันออกมา
แล้วโยนให้ฉัน
นี่ มันจะดีเหรอ
นักโบราณคดี ต้องยุ่งอยู่กับซากศพบ่อยๆ
จะกลัวอะไร เขาตายไปตั้ง 1,300 ปีมาแล้ว
ผมว่าจะไปหางานใหม่ละ
ไม่จำเป็น
โยคะ
คุณทำได้เหรอ
แน่นอน
แขนผม... อย่าทำนะ
แจ็ค
อะไรหรือ
ปล่อยลมหายใจผ่านสันหลัง
จากฝีเย็บเบื้องล่าง ขึ้นสู่ดวงตาที่ 3
ให้ลมหายใจเข้าเต็มปอด
แต่เพ่งไปที่ตาที่ 3
แล้วผ่อนลมหายใจออก
ปล่อยกลับลงไป ผ่านสันหลัง
ให้รู้สึกสันหลัง กำลังขับเคลื่อนร่างกาย
หายใจเข้า
หายใจออก
หายใจเข้า
หายใจออก
เข้าใจไหม
ไม่ค่อยนะ
ฉันทำแบบตัวเองละกัน
ก็ได้
คุณก่อน
มาเถอะแจ็ค
อีกก้าวเดียว
แจ็ค แจ็ค แจ็ค
โอเคไหม เป็นอะไร
แจ็ค อะไร ที่ท้องเหรอ
แจ็ค อะไร โอเคไหม
โอเค
เอาล่ะ ฉันจะไปหาคนมาช่วยนะ
อยู่นี่ก่อน
เดี๋ยวกลับมา
ซานาโตเรี่ยม 2 อาทิตย์ต่อมา
อาจารย์เฉิน
ผลการตรวจสุขภาพ คุณปกติดีแล้ว
แต่ควรนอนโรงพยาบาล เพื่อเฝ้าดูอาการ 2-3 วัน
ได้ครับ ขอบคุณ
ไม่เป็นไรค่ะ
อาจารย์คะ
ดอกเตอร์หลิวมาค่ะ
- อาจารย์เฉิน - ดอกเตอร์หลิว สวัสดีครับ
เชิญนั่งก่อน
อาจารย์เฉิน
คุณพบสมบัติแคว้นมคธ ที่ส่งให้ราชวงศ์ถัง
อีกหนึ่งความสำเร็จ ของวงการโบราณคดีจีน
และทั้งโลกด้วย
หน้าที่ของเรา คือค้นพบสมบัติ และมรดกทางวัฒนธรรม
จับพวกโจรได้หรือเปล่า
เจ้าหน้าที่ตำรวจ ตามจับได้ที่ถนนใหญ่
ดูสิ
จดหมายแสดงความขอบคุณ จากสหายนำของพรรค
ค่อยๆ อ่านไปนะ
ผมต้องรีบกลับไปที่นั่น
มีเรืองด่วนต้องสะสาง
พักผ่อนดีๆ
เหนื่อยหน่อยนะครับ
โอเค ไปละ
- ครับ ขอบคุณ - ดูแลเขาด้วย
ขอบคุณค่ะ
แล้วเจอกัน
อาจารย์คะ จดหมายเยอะแยะเลย
มันไมได้สำคัญอะไร
ที่สำคัญคือ เราทำให้ความหวัง ของหวังเสวียนเช่อ เป็นจริง
ได้ค้นพบเหล่าทหาร ที่ไปด้วยกันกับเขา
พวกเขาเคยเป็นนักรบ ที่ไม่ถูกประกาศนาม
แต่ตอนนี้ เขาเป็นส่วนหนึ่ง ของประวัติศาสตร์
อาจารย์
ดูสิ
อะไร
เพชรแห่งมคธ จะถูกประมูล ที่ดูไบ สัปดาห์หน้า
อัชมิตาส่งข่าวมาให้
อาจารย์ครับ เธอส่งข้อความมาด้วย
แจ็ค นี่ไม่ใช่เป็นเพียงแค่เพชร
มันคือกุญแจสู่สมบัติแคว้นมคธ
เราต้องเอามันกลับคืนมา, อัชมิตา
โจนส์กลายเป็นโจร ลักสมบัติชาติแล้ว
เราต้องเอาเพชรกลับคืนมา ก่อนจะสายไป
ดูไบ
แจ็ค
ดูสิ ฉันป๋าแค่ไหนในแดนอาหรับ
พอฉันบอกเจ้าชาย ว่านายเป็นเพื่อนรัก
ดูสิ
เขาเชิญคุณ มางานแข่งอูฐทันที
แถมยังจะขับรถให้ พวกเราอีก
ไม่ต้องมองที่ไหน ขอบคุณเจ้าชายซะ
ขอบพระทัย ในความกรุณาของฝ่าบาท
ไม่เป็นไร
ดูนั่น ตัวที่มีป้ายแดง เป็นอูฐของพ่อฉัน
ตัวที่มีป้ายสีดำ เป็นของเจ้าชาย
ถ้าอูฐแข่งชนะ รางวัลคืออะไรหรือ
เห็นรถพวกนั้นไหม
คันนึงแพงมากไหม
ผู้ชนะ จะได้ไปคันนึง
อูฐของพวกเธอชนะ ได้รถมาหลายคันแล้วสินะ
อูฐของพ่อ ยังไม่เคยชนะเลย
เร็วเข้า
รีโมตนี่ ไว้ทำอะไร
เอาไว้ลงแส้
เห็นไหม แส้น่ะ
นี่เพื่อน ฉันไม่ได้มาเที่ยวนะ
รู้น่า
พรุ่งนี้
นายต้องช่วยฉัน ประมูลเอาเพชรมาให้ได้
ไปเถอะ
ไม่ต้องห่วงน่า พร้อมแล้ว เราได้แน่
- สู้ๆ - มันเริ่มมาละ
อูฐน้ำลายแตกฟองแล้ว วิ่งปรู๊ดเลย
อูฐฉันแซงมาแล้ว
สู้เขา
- แดง แดง - มันตามทันแล้ว
- นำแล้ว - สู้เขา สุดยอดมาก
ไปเร็ว
ชนะจนได้
ยอดไปเลย
ชนะจนได้
เสี่ยวกวง อยู่ไหน
ข้างสระ
ไม่เห็นเขาเลย
คุณล่ะ
หาโจนส์อยู่
มาที่นี่เร็ว
กำลังไป
ใหญ่มาก
ใส่ยังไงเนี่ย
ไม่เท่าไหร่หรอก
มีที่ใหญ่กว่านี้ 2 เท่า
นั่นมันเพชรดิบ
เชิญทางนี้ค่ะ
ขอบคุณครับ
ท่านผู้มีเกียรติทั้งหลาย
ยินดีต้อนรับ สู่การประมูลในวันนี้
เพชรที่เราจะประมูลกัน วันนี้นั้น
หนักถึง 212 กะรัต เลอค่าหาไม่ได้อีกแล้ว
นี่ต้องนุ่งน้อยห่มน้อย ขนาดนี้เลยเหรอ
ใครเขาก็ใส่ชุดว่ายน้ำ ริมหาดกัน
แล้วฉันผิดปกติตรงไหน
ผมไม่ได้สนใจคนอื่น จะสวมใส่อะไร
แต่ผมมีปัญหา เฉพาะที่คุณใส่เนี่ย
ทำไมคุณต้องหน้าแดงด้วยล่ะ
90 ล้านดอลล์คุณผู้หญิงมุมนั้น ขอบคุณครับ
- ยก - 90 ล้านดอลล่าร์
100 ล้าน จากคุณผู้หญิงชุดขาวครับ
110 ล้าน มุมนี้ครับ
110 ล้านดอลล์แล้ว จะมีใครให้ 120 ไหมครับ
120 ล้านดอลล่าร์
- ยกอีก - เราได้ที่ 110 ตอนนี้
120 ล้านดอลล่าร์ ขอบคุณครับ
รอเดี๋ยว
อะไร
หวังว่าจะไม่มีใครเพิ่ม
ไม่น่านะ นี่ก็สูงมากแล้ว
130 ล้านดอลล่าร์
เจ้าชายอ่ะพ่อ
เจ้าชายเหรอ
เพื่อนพ่อน่ะ
อยู่ที่ 130 ล้านแล้ว มีใครให้ 140 ไหมครับ
เจ้าชายทรงอยู่ที่นี่
บอกเขาที อย่าประมูล
เขามีเงินมากกว่าฉัน
เราไม่มีเงินมากพอในบัญชี
ฉันไม่สน
ฉันต้องได้เพชรมา
เราไม่เอาละ
150 ล้านดอลล่าร์ คุณผู้ชายที่มุมนั้น
150 ล้านดอลล่าร์
พ่อ 150 แล้วนะ
เราไม่สู้แล้ว
ทำเพื่อฉันหน่อยเถอะ
ทำเพื่อ?
ถ้า 1.5 ล้านยังพอทำให้ได้
นี่มัน 150 ล้านเลยนะโว้ย
มันคือกุญแจ สู่สมบัตินะ
รู้น่า
นายคือยอดนักโบราณคดี
นายรับประกันได้ไหม
ว่าจะหาสมบัติพวกนั้นเจอ
160 ล้านดอลล่าร์ครับ
คุณผู้หญิงในชุดขาวครับ
ใครสั่งให้แกยกป้าย
อ้าว ก็เมื่อกี้บอกให้ยกไม่ใช่เหรอ
ฉัน
แจ็ค
นี่ฟังฉันนะ
นั่นคือเพชรแห่งแคว้นมคธ
และเป็นกุญแจ สู่ทรัพย์สมบัติ
ไม่อยากจะฟังแล้ว
เดี๋ยวดูๆ
อาจมีใครสู้ต่ออีก
ขายครับ
พ่อหนู ป๋าสุดๆ เลยอ่ะ
160 ล้านดอลล่าร์ครับ
โอ้ สวรรค์
ทุกๆ คน
ทุกคนครับ
ผมเลี้ยงเอง คืนนี้
แรนดอลประมูลแพ้
ฉันจะจับตาเขาไว้
โอเค
ทุกๆ ท่าน ขอโทษด้วย
ปาร์ตี้จบแล้ว
ทำไมพวรกคุณ ไม่บอกผมล่ะว่าจะมา
ในที่สุด เราก็เจอตัวคุณ
โทษด้วย ปาร์ตี้จบแล้ว
เจอกันคืนนี้
มูนไอส์แลนด์ ฉันเลี้ยงเอง
อ้าว
โทษทีทุกคน เสียใจด้วย
ทำไมคุณขโมยเพชรมา
คุณบอกว่า ต้องการทำฝันของพ่อให้เป็นจริง
ไม่ได้ต้องการอะไร
นักโบราณคดีทั้งหลาย
พวกคุณไม่อยากให้ สิ่งของในอดีต กลับมาเฉิดฉายเหรอ
เพื่อให้คนเก็บรักษา และดูแลมัน
ผู้ซื้อไป จะดูแลอย่างดีแน่
เพราะเขาจ่ายเงินมหาศาล
หยุดแก้ตัวได้แล้ว
ถ้าหากพวกเรา ไม่ได้เพชรกลับมา
อาจารย์จะโดนก็เพราะคุณ
เขาจะถูกกล่าวหา ว่าขโมยสมบัติชาติได้
ใจร่มๆ
เราอาจจะไขปริศนา ของเพชรได้
ตอนนี้มาพูด อาจจะ
มันไม่ช่วยเลย
พวกแก มาทำอะไรตรงนี้
ไม่ใช่เรื่องของแก
ฟังฉันนะ
พวกเขาสู้กันทำไม
- มานี่ - แกต้องการอะไร
- เกิดอะไรขึ้น - คิดว่าไงล่ะ
มือฉัน
พ่อ
แจ็ค
แจ็ค พวกมันจะเอาของฉันไป
แจ็ค ช่วยด้วย
ระวังตัวนะ
มือ
แจ็ค
เร็ว
แจ็ค มาซัดพวกนี่เร็ว
มือ
ไป
อย่าอัดฉัน
ให้แก
ฉันจะเอากุญแจ
- ฉันกำลังไขแล้วนะ - เงียบน่า
- กำลังเปิดละ - เปิดมันซะ
- กำลังเปิดแล้วนะ - เงียบซะ
- จะเปิดแล้ว เปิดละ - เปิดซะที
ลูกจ๋า หยิบกระเป๋าหนีไป
เร็วสิ
พ่อ
ไม่ต้องให้ฉัน
เอาไป
วิ่ง
- เอานั่นมา - อย่าตีนะ เอาไป
หัวใจฉัน
พ่อ
- หัวใจเป็นอะไรไป - พ่อ
ไป
หัวใจเป็นไง
ใจสลายเพราะแกไง
ดูแลพ่อคุณด้วย
พ่อ เป็นอะไรไหม
เงิน 160 ล้านดอลล์ของฉัน
หยุด
เขาเอาเพชรไป
อาจารย์กำลังไล่ตามเขา
- อะไรนะ - พวกเขาอยู่ที่ล็อบบี้
- รีบไป - ไปที่ประตูเร็ว
เจ้านาย
ไป
ขึ้นรถ
ไปเลย
รอเดี๋ยวสิ
เข้าแถว และเดินตามกันไป
อะไรของคุณเนี่ย
ขอโทษนะ
ขอโทษ
อาจารย์
จะทำอะไร กลับมานะ
- หารถจากไหน - หาสักคัน
หารถเรอะ
นี่จอดให้ที
เขาไปทางไหน
มีรถแล้ว เร็วเข้า
- ขับได้เหรอ - ไปหารถสิ เร็ว
ฉันมีรถ
- ดี ไปเลย - นั่นไง
เรียกศูนย์ มีรถซูเปอร์คาร์ 2 คัน ขับย้อนศร ด้วยความเร็วสูง
เจ้าเหมียว
พูดจีนได้ไหม
อัสลามมุอะลัยกุม
511 มีรถหลายคัน บนถนนเชค ซาเยด
ขับย้อนศร
ตรงไปสกัดพวกเขา ที่ถนนอับดุลเลาะห์
นั่งดีๆ นะ
ชนมันเลย
แกเป็นอะไรไหม
พูดอังกฤษได้ไหม
เรียกศูนย์ รถฮัมเมอร์มีอาวุธ
พวกเรากำลังมุ่งไป มารีน่าเบย์
เสี่ยวกวง เร็ว
ระวังนะ
ไม่ต้องกลัว
คุณจะทำอะไร
ประตูรถฉัน
มาช่วยฉัน เหยียบคันเร่ง
แล้วคุณจะทำอะไร
เอาเพชรมาคืนพ่อคุณไง
โอเค
ใจร่มๆ สันติสุขจงมีแด่ท่าน
อย่าโกรธเค้านะ อย่านะ
แจ็ค
ผมได้แล้ว
ดีมาก
511 เราจัดตั้งเครื่องกีดขวางไว้ ที่สะพานข้ามแยก
โธ่เว้ย
อาจารย์
หมาทิเบตตัวใหญ่เนาะ
สิงโต
- สิงโตเหรอ - สิงโตสิ
เจ้าเหมียว
แจ็คกี้เหรอ
ชื่อเดียวกันอีก
หนูแจ็คกี้
ลุงแจ็ค
ลุงแจ็คกี้
หนูแจ็คกี้
แจ็ค
เพชรอยู่ไหน
หายไปอีกแล้ว
อย่าลงจากรถ
หนูแจ็คกี้ เป็นอะไรไป
เงิน 160 ล้านดอลล์ หายไปในพริบตา
นี่ไอ้หนุ่ม
แกจะโอนเงินกลับคืน ให้ฉันเมื่อไหร่
ผมเห็นคนที่ขับมอเตอร์ไซค์ มาฉกเพชร
เธอคืออัชมิตา
เธอวางแผนหลอกเรา
ไม่คิดเลย เธอจะเป็นคนไม่ดี
มันบอกยาก ใครเป็นคนดีหรือไม่ดี
คนเราต้องรับผิดชอบ ในสิ่งที่ตนกระทำ
เอาเงินคืนเขาไป
นี่ล่ะ ที่อยากได้ยิน
ได้ยินไหม
ถึงแกจะคืนฉันครบ 160 ล้าน
ยังมีเงินค่าจัดการประมูล ที่ผู้ชนะต้องจ่าย
ฉันก็เสียเงินอยู่ดี
ฉันจะไปตามหาเธอ ที่อินเดีย
ฉันจะต้องไปแจ้งที่สถานีตำรวจ
ไม่ต้องจ่ายค่าเสียหาย มากเท่าไหร่
อินเดีย 1 อาทิตย์ต่อมา
วีซ่าของโจนส์กับเสี่ยวกวง เป็นไงบ้าง
พวกเขาเพิ่งได้รับ คงจะมาถึงพรุ่งนี้
ห้องโถงแบ่งเป็น 3 ส่วน
มีซุ้มประตู 9 แห่ง
ใช้หินทรายสีแดง ฉาบด้วยปูนจากเปลือกหอย
- ไง ไม่ได้เจอซะนาน - นั่วหมิ่น
อาจารย์คะ นี่คือเจียงเหวิน
สวัสดีค่ะอาจารย์
สวัสดี เรียนที่นี่เหรอ
ค่ะ มาจากปักกิ่ง มาต่อโทด้านประวัติศาสตร์
ฉันเป็นอาจารย์สอนภาษาจีน ให้ดอกเตอร์อัชมิตาด้วย
ขอโทษค่ะ ดอกเตอร์
อาจารย์เฉินจากจีนค่ะ
ยินดีที่ได้พบค่ะ
ยินดีครับ
ยินดีที่ได้พบนะ
ยินดีเช่นกันค่ะ
พวกคุณมาไกลจากจีนเลย
ครับ
นั่นคุณใช่ไหม
ใช่ ฉันนั่นล่ะ
แต่คนที่ผมเจอที่จีน
ฉันรู้ คุณพูดถึงใคร
เลิกคลาสได้
ขอบคุณอาจารย์
ได้โปรดมากับฉัน
ทางนี้
เพื่อไปพบคุณ
เธอต้องปลอมตัวเป็นฉัน
จริงๆ แล้วเธอคือรุ่นที่ 68 ของเชื้อสายเจ้าหญิงคีตาญชลี
เจ้าหญิงเหรอ
สวนที่นี่ใหญ่มาก
เธออยู่ที่นี่เหรอ ยอดเลย
เจ้าหญิงมาแล้ว อาจารย์เฉิน
อาจารย์คะ
พูดไรหน่อย
ยินดีต้อนรับสู่อินเดีย แจ็ค
ไม่จำเป็นหรอก ผมมาเพราะเพชร
แจ็ค ขอบคุณที่ช่วยฉันตามหามัน
ฉันรู้ที่ฉันทำมันผิด ขอโทษด้วย
แต่ฉันไม่มีทางอื่น ที่จะทำให้คุณ มาอินเดียได้
แถมคุณยังเป็นถึง สุดยอดนักโบราณคดีจากจีน
ก็แค่หนึ่งในนั้นเอง
พวกคุณ มาทางนี้หน่อยได้ไหม
ได้สิ
นั่งเลย
แจ็ค
นี่คือน้องสาวฉันเอง
เธอไม่ใช่ผู้ช่วยคุณเหรอ
ไม่ เธอเป็นน้องสาว
สวัสดี
สวัสดีค่ะ
แจ็คเราอยากให้คุณช่วย
ใช้เพชรไขปริศนา ของสมบัติแคว้นมคธ
เพชรนี้มันพิเศษ ที่ตรงไหน
เจียงเหวินช่วยอธิบายเขา เป็นภาษาจีนได้มั้ย
ด้วยความเต็มใจค่ะ
ผู้ใดครอบครอง ดวงตาพระศิวะ ผู้นั้นครอบครองโลก
จากที่พระศิวะ เคยอวตารลงมา
ดวงตาที่ 3 ของท่าน ยังคงอยู่ที่บนโลก
ตำนานกล่าวไว้ว่า มันคือกุญแจ สู่สมบัติแคว้นมคธ
พันปีก่อนอรุณอัศวะก่อขบถ และคิดยึดบัลลังก์
สิ่งที่เขาต้องการจริงๆ คือสมบัติของแคว้น
และเพชรคือ สิ่งสำคัญที่สุด
คนที่เราเจอที่ถ้ำน้ำแข็ง และที่ดูไบเป็นใคร
ทำไมเขา ถึงอยากได้เพชรด้วย
เขาคือแรนดัล ทายาทรุ่นหลังสุดของอรุณอัศวะ
มีข้อมูลอะไรอีกไหม
มีค่ะ
พอฉันได้เพชร มาครอบครอง
ก็ประดับมันบนคฑา แห่งแคว้นมคธ
เพชรและคฑา จึงรวมเป็นหนึ่ง
แต่เราจะเปิดประตูสู่สมบัติ ได้ยังไงกัน
เราก็ยังคงหาวิธีอยู่
แจ็คคะ ชอบชุดนั่นไหม
ชอบ แต่คับไปนิดนะ
ได้เวลาไปรับโจนส์ละ
จริงสิ คุณรีบไปเถอะ แล้วติดต่อกัน
ค่ะ
เจอกัน
นี่เป็นข้อมูล ที่ฉันพูดถึง
นี่คือวิหารอมาลา
มันถูกสร้าง ตั้งแต่ยุคพระเวท
ตำนานกล่าวไว้ว่า สมบัติแคว้นมคธ
อยู่ในวิหารแห่งใดแห่งหนึ่ง ใน 27 แห่งนี้
วันเทศกาล ฉลองสุริยเทพทุกปี จะมีทางแห่งแสงปรากฏ
ฉันแน่ใจว่า เราจะเจอทางแห่งแสง
มันจะนำเรา สู่สมบัติ
แต่เทศกาล จะมีพรุ่งนี้แล้ว
รูปแบบวิหารยุคพระเวท นิยมสร้างตามจักรราศี
มีหนังสือเรื่องนี้อยู่ เราจะเริ่มจากตรงนี้
วาซตุ ซาตรา
หนังสือเก่าสุด ที่พูดถึงการวางผังการเกษตร
ฉันรู้ว่าจะหาได้จากไหน
แปลกจัง
อะไรเหรอ
ทำไมเพชรมันเอียงๆ
ในอินเดียโบราณ การเกษตรถูกรวม เข้ากับดาราศาสตร์
กษตัริย์ฮาชา ราศีอะไร
เมถุน
เดี๋ยวนะ
ดูสิ วิหารอมาลาน่ะ
ดู เส้นสายมันเหมือนราศีมังกรเลย
งั้นก็แสดงว่า ไม่ใช่ราศีเมถุน
ทูแบน มีความหมายว่าอะไรเหรอ
หมายถึงเจ้าแห่งงูน่ะ
ดาวขั้วฟ้าเหนือเก่า ในกลุ่มดาวมังกร
ผมว่าเส้นทางสู่สมบัติแคว้นมคธ
อยู่ในวิหารที่ตรงกับ ตำแหน่งดาวนี้
แต่ตามแผนที่ มันเป็นวิหารที่เล็กที่สุด
กษัตริย์ฮาชา น่าจะทำเพื่อปกปิดอะไรบางอย่าง
ฟังดูเข้าท่านะ
แต่เราต้องหาข้อพิสูจน์
เดี๋ยว ขอถ่ายรูปก่อน
ได้เลย
อัชมิตาและอาจารย์ เจออะไรบางอย่าง
พวกเขาจะมาพบเราที่นี่
ที่นี่คือตลาดที่คึกคักมากที่สุด
ด้วยปาหี่แบบของอินเดีย
หมอนั่น น่าจะเจ็บคอน่าดู
ผมรู้จักอันนี้
มันคือกลไต่เชือกอินเดีย
คุณรอบรู้มากเลยนะ
นี่เป็นกลที่สืบทอดมา แต่โบราณเลย
ตอนหวังเสวียนเช่อ เดินทางสู่ตะวันตก
ในบันทึกการเดินทาง สู่อินเดียของเขา ก็พูดถึง
ทำได้ไงเนี่ย
เวทมนตร์อินเดีย
สุดยอด
เขาจะไต่ขึ้นไปเหรอ
มากับเรา และจะไม่เจ็บตัว
ไป
ช่วยด้วย
ไม่ไต่ด้วยแล้วนะ
ช่วยด้วย
ไป
งู
ฉันเกลียดงู
เสร็จแน่
แจ็ค
- แจ็ค - อาจารย์
แจ็ค
แจ็ค ช่วยด้วย
แจ็ค
ไปเร็ว
จะมาดีๆ หรือให้บังคับ
อยากได้คืนไหม
ให้เขาไป
โจนส์
เป็นอะไรไหม
โอเคไหม
อย่าขยับ
ไป
- ลุงแจ็ค ลุงแจ็ค - หยุดตรงนั้น
เตะเลย
- ขึ้นรถ - ไม่
ไปๆ พวกเราไป
โชคดีที่ได้วีซ่าช้านะ
ไม่งั้นคงโดนรวบไปด้วย
ดูให้ดีๆ พวกเขาถูกขังที่ไหน
ไงแจ็ค เจ้านายรอคุณอยู่
ส่วนแก แกต้องอยู่บนรถ
เชิญตามผมมา
แจ็ค
ยินดีต้อนรับ สู่ที่พำนักฉัน
ขอพาเยี่ยมชมบ้านหน่อย
เอาจริงๆ นายถอดแล้วดูดีกว่า
ซวยละ เขาจับพิรุธแว่นอาจารย์ได้
เอาของเล่นนาย ให้มันเล่นหน่อยนะ
ดูความสูงส่งของมันสิ
สวยงามจริงๆ เลย
แจ็ค
คนมักบอกว่า สิงโตคือราชันย์แห่งสัตว์ป่า
ฉันไม่เห็นด้วย
แจ็ค เจ้าตัวเล็กน่าเกลียดพวกนี้
มีอะไรพิเศษ นายรู้ไหม
พวกมันไม่เคยละทิ้งเป้าหมาย
แจ็ค ช่วยด้วย
พวกมันเฝ้าคอย กระหาย และโจมตี
และเมื่อถึงเวลา
พวกมันทั้งฝูง สามารถล้ม...
สิงโตได้
คุณต้องการอะไร
บรรพบุรุษพวกเรา สละชีพเพื่อตามหา สมบัติแคว้นมคธ
แต่ตระกูลของเธอ กลับซ่อนมันไว้เป็นพันปี
ฉันอยากได้มันคืน แจ็ค
เอาไปสิ ปล่อยพวกเขา
ฉันไม่สนใจเพชร
ฉันสนใจนาย
ช่วยฉัน เปิดขุมทรัพย์หน่อย
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
แกไม่ใช่สุดยอด นักโบราณคดีของจีนเหรอ
ก็แค่ หนึ่งในนั้นเอง
สมบัติเป็นของโลกนี้ ไม่ใช่ใครคนใดคนหนึ่ง
เกิดขึ้นไม่ดับสูญ สรรพสิ่งล้วนว่างเปล่า
มีวัตถุ จึงไม่แตกต่างจากไม่มีวัตถุ
ไม่มีวัตถุและมีวัตถุ ล้วนเป็นหนึ่งเดียวกัน
หยุด
อาจารย์
ขอโทษที่ขัดจังหวะ
รู้ไหมพุทธศาสนาไปสู่จีน เมื่อ 2 พันปีก่อน
และมันก็ไม่ฮิตแล้วที่อินเดีย
เปิดกรุสมบัติ
หรือพวกเขาตาย
ไม่นะ ไม่
ผมรู้สึกเป็นห่วง ขอไปดูหน่อย
ระวังตัวด้วย
ท่าทางอาจารย์เขา จะไม่ช่วยพวกเราใช่ไหม
เราจะหาทางกันดู
ยังไง
ฉันรู้ว่าคุณฉลาด แต่จะไปยังไง
ฉันกำลังจะตาย
ไม่เอาน่า
คนเราล้วนต้องตาย ตายกันหมด
แต่ฉันกำลังจะตาย ตอนนี้เลย
ฉันยังไม่อยากตาย
หยุดร้องเถอะน่ะ
ดูสิ
น้ำมูกไหลย้อยเลยนะ ไม่เอาน่า
- ฉันรู้ - หยุดร้องเถอะ
ช่วยฉันหน่อย
ช่วยอะไร จมูกน่ะเหรอ
ใช่
ทำให้รู้สึกดีขึ้นไหม
อีกหน่อยนะ
โจนส์
เสี่ยวกวง
ลงมาช่วยพวกเรา
ช่วยอย่างไร
ก็ลงมา ยกกรงขึ้น
ให้ลงไปเหรอ
เออสิ
โอเค ขอเวลาแป๊บ
เสี่ยวกวง คุณกำลังทำอะไร
ก็ลงไปช่วยพวกเขา
ไฮยีนาเพียบเลย
เห็นอยู่ ตัวเมียกันหมดด้วย
พวกมันน่าจะชอบ
เนื้อนุ่มๆ
ระวัง
เสี่ยวกวง ข้างหลัง...ข้างหน้าด้วย
เอาไป
เยี่ยมเลย เสี่ยวกวง
มาเถอะ ไปกัน
อย่าปล่อยนะ
พวกคุณ เร็วหน่อย
ไม่ละ
ไม่ไม่ไม่
มา
มา ผมช่วย
โอ๊ย เบาๆ
เจ้าหมาดี
โจนส์
โจนส์ โจนส์
หมาเลว
เลวจริงๆ
แข็งแรงมาก
แรงมันเยอะมาก
โจนส์ ช่วยฉันที
โจนส์ ช่วยด้วย
เสี่ยวกวง
จับมือฉัน ช่วยที
จับแน่นๆ
- อย่าปล่อยมือ - มันเล่นฉันแล้ว
- มันกัดเนื้อนุ่มๆ ของฉัน - เข็มขัด
ช่วยที
เนื้อนุ่มๆ ของฉัน
ขอบคุณ ทางนั้น
ตอนนี้เราทำไงดี
โหดจริง
- กระโดด - ตาฉัน
เสี่ยวกวง
แล้วไงต่อ
เราจะออกไป
ทางที่นายเข้ามา
พอเสี่ยวกวงบอกให้คุณวิ่งไปหา
คุณก็วิ่งไป ให้เร็วที่สุด
ได้
ผมจะล่อมันเอง
มานี่
วิ่ง
หาทางไปหาเสี่ยวกวง
ได้
วิ่ง
ขึ้นไป
เร็ว
มาได้แล้ว
เร็วเข้า โจนส์ เร็วหน่อย
เหยียบผมเลย
ระวังให้ดี
เสี่ยวกวง ขึ้นมาเร็ว
ระวังนะ
จับแน่นๆ
มันกัดผมด้วย
- ไม่ต้องห่วง จับแน่นๆ - ส่งมือให้ฉัน
รอดแล้ว
- ไหวไหม - ไม่เป็นไรแล้ว
ดีแล้ว
เลือดคุณออก
เจ็บนะเนี่ย
มันจะติดเชื้อไหม
คุณช่วยดูดเลือดออกหน่อย
ไม่เอาด้วย นายไปโรงพยาบาลเถอะ
ไม่งั้นก็ขอเธอละกัน
- ไปเถอะ - อะไรนะ
ได้
มา รีบไป ไป
มีแผนอะไรไหม
กำลังคิดอยู่
ดูสิ
นี่คือวิหารแห่งทูแบน
เราเข้าไปได้ไหม
ไม่น่านะ
เข้าได้สิ
ตามฉันมา
เดินไปสิ
ห้ามสวมรองเท้านะครับ
ได้โปรด ออกไป
พูดถูกต้อง
จัดการเขา
เอาตัวเขาออกไป
แกสองคน ไปเปิดประตูไป
นี่มันกลุ่มดาว ในแบบอินเดียโบราณ
ขอคฑาผมหน่อย
ให้เขา
ผมชอบอินเดียน่าโจนส์
ตลกเหรอไง
นี่เราจะรอแสงอาทิตย์ใช่ไหม
เทคโนโลยีไง
ไปวางไฟตรงนั้น
เปิดไฟ
นี่คือ 27 กลุ่มดาวจักรราศี
27 เหรอ
คุณไม่รู้หรือ ในอินเดียโบราณแบ่งเป็น 27
คุณราศีอะไร
ราศีเมษ
อัศวินี ภรณี กฤติกา 3 กลุ่มนี้ รวมเป็นราศีเมษ
อย่าทำให้ฉันเซ็ง เพราะเรื่องราศีงี่เง่าของแก
เข้าเรื่องได้แล้ว
ราศีเมถุน
คนคู่
จับแน่นๆ
จับไว้
พระเจ้า
เงียบไว้
ดี
อย่าขยับ
ขอโทษนะ
ขอโทษเหมือนกัน
แย่ละ
อย่าขยับตัว
ดี มันไปแล้ว
ขอบคุณนะ
แจ็ค
ทำกับฉันอย่างนี้ได้ไง
ฉันสัญญาแล้ว จะคืนเพชรให้นะ
แจ็ค
มาอีกตัวเหรอ
มันคือตัวเดิม
ตัวเดิมเหรอ
แจ็ค
แจ็ค ทำอะไรเข้าสิ
ขอโทษนะ
แจ็ค
จับแน่นๆ
ไม่ไหว
อย่าปล่อย
โอเค ปลอดภัยแล้ว
- โอเคแล้วแจ็ค - ไม่ต้องห่วง
คุณเห็นถ้ำไหม
ไหน
- จะนับถึง 3 นะ - โอเค ได้
ไป
- 3 - อะไรนะ
คุณโอเคไหม
จับไว้ไหวนะ
นะโม อมิตตาพุทธ
ผมว่า น่าจะมีทางออกตรงนั้น
โอเค
มา
มาเถอะ
นี่ครับ นาย
สนุกกันไหมพวกแก
อื้ม
ผม...เอ่อ
เราชอบปีนเขาน่ะ
ไปก่อนเลยสิ
ตามเขาไป
ครับ
แจ็ค
พรรคพวก
พวกนาย
อย่าไป อย่าเพิ่งไป
อย่าทิ้งกันไว้ตรงนี้
วันนี้ได้เจอของมีค่ากันซะที
นี่เป็นความหลงใหล ความเลื่อมใส และการอุทิศตน
ไม่มีใครทำแบบนี้ได้อีกแล้ว
เปิดไฟซะ
พวกเราไป
เอาเครื่องมือออกมา เริ่มงานกันเถอะ
พวกคุณจะทำอะไร ทำอะไรกัน
หยุดก่อน
ได้โปรดเถอะ
เคารพประวัติศาสตร์หน่อย
ไป ไป
นี่แจ็ค
นายรู้ไหม ทองคำสำรองของโลกมีเท่าไหร่
3 หมื่น 2 พันตันไง
แล้วที่นี่ ก็มีเยอะกว่า
และที่แน่ๆ
เรามีสมบัติ เต็มหีบพวกนี้ไปหมด
เปิดออกมาเลย
ใจเย็นๆ
พวกนาย
พวกนายน่ะ
ช่วยฉันลงไปที
ขอไปคิดหาทางก่อนนะ
แล้วเราจะกลับมาช่วย
อย่าเพิ่งไปนะ
ขอร้องล่ะ อย่าไปนะ
อย่าทิ้งฉัน
นี่มันอะไรวะ
ไร้ค่า
ข้างในไม่มีทอง
คุณกำลังทำอะไร
นี่เกี่ยวกับการแพทย์
นี่เกี่ยวกับพุทธศาสนา
คุณไม่เข้าใจซะเลย
ผู้ครอบครองดวงตาพระศิวะ คือผู้ครอบครองโลก
แต่มันไม่ได้หมายถึง อำนาจหรือเงินตรา
นี่คือภูมิปัญญา ที่ช่วยพัฒนาชีวิตคน ให้ดีขึ้น
โลกสมัยใหม่ ก็สร้างจากภูมิปัญญาเหล่านี้
คุณแค่ปิดหูปิดตาเท่านั้น
เราอยู่ในโลกสมัยใหม่ ที่ไอ้พวกนี้คือขยะ
นี่คือสมบัติ
มันมีพลัง เปลี่ยนแปลงพวกเรา
ตอนนี้ ตามกฎหมายอินเดีย...
ไม่ต้องมาสอนกฎหมายประเทศของฉัน
ฉันรู้เยอะกว่าแก
และก็อย่าลืมนะแจ็ค
ฉันถือกฎธรรมชาติ
ผู้เข้มแข็งย่อมอยู่รอด
เฮ้ มีคนอยู่ตรงนั้น
มีสหายมาซะแล้ว พวกเรา
จัดการพวกมันซะ
ไป
คุณรู้ไหม ทำไมสะพานจึงหัก
ทะเลทุกข์ไร้ขอบเขต
กลับตัวกลับใจ จะพบฝากฝั่ง
พล่ามบ้าอะไรวะ
วิ่ง
ไม่
ไปเถอะ
อย่ามาจับ อย่ามาทัช เส้นผมผู้หญิง
มา
ทางนี้
ไปๆ
แจ็ค
ปล่อยเธอนะ
งั้นเหรอ ห่วงตัวเองเถอะ
"18 ฝ่ามือสยบมังกร"
"18 ฝ่าเท้าปราบเสือ"
ตั๊กม้อ จากอินเดีย
"บาทาไร้เงา"
วิชากังฟูจากจีน
ถ้าแกเตะขาฉันอีก
ผู้หญิงตาย
อย่าเตะเขานะ
จ๊ะทิงจา
เตะสวย
เดี๋ยวเถอะ
บอกแล้ว ว่าสมบัติไม่ใช่ของคุณ
มันเป็นของทั้งโลก
เป็นของประชาชน
สุดยอด
เลิกเถอะน่า
ที่รัก
โอเครึเปล่า
อื้อ คุณล่ะ
สบายดี
ดีแล้ว